HIN Mail, HIN Boards und das elektronische Patientendossier