HIN Mail, HIN Boards et le dossier électronique du patient